南安倉

 

给stan的谢礼 ：），大家也一起分享。这两张是最近常听的。

 

《Sappho de Mytilene》

找到的中文介绍。

 

Angelique Ionatos是希臘作曲家兼演唱家，出身於雅典，目前定居於巴黎。她以低沈純淨的歌聲廣獲歌迷與樂評人的愛戴。她在1972年與她的兄弟Photis對唱Resurrection，一共演出三十三場，獲得Charles Cros Academy Prize，迅速獲得世人注意。

多年來，Angelique Ionatos一直致力希臘古詩歌的研究，並替希臘詩人的詩作譜曲。她表演最多的是希臘諾貝爾獎詩人埃里蒂斯的作品。歷年來她編寫演唱了埃里蒂斯的The Forest of Men,
O Photogravure O Heliatoras, Maria Neffeli, World of July等。

埃里蒂斯出生於1911年，死於1996年，是1979年諾貝爾獎得主，重要作品有「國王與太陽」、「神的再現」、「人所共知」、「希臘理所當然」等。「霧般瑪麗」（Marie Des Brumes，希臘原名Maria Neffeli，英文Marie of the Mist）是埃里蒂斯的1979年作品，由Angelique Ionatos作曲、演唱並彈奏吉他，搭配男低音Spyros Sakkas演出，是橫跨古詩歌、古典音樂與希臘民謠風格的作品。

——何颖怡“世界逍遥游”

-------------------------------------------------------------------------------------------
【地中海】希腊——Agnelique Ionatos


 你说：“我要去另一个国度，去另一个海岸，
 找寻一个比这更好的城市。
 无论怎么努力，我注定还是失败，
 我心颓丧，一如埋葬的死物。
 还要多久我才能让我的思想在这里烂掉？
 不论我怎么转，不论我怎么看，
 满眼都是我生命的黑色废墟，这儿，
 我虚掷着时光，将它们全然荒废，击碎”

 你不会找到一个新的国度，也不会找到一个新的海岸。
 这个城市会一直跟随你。
 你将走在同样的街道上，日渐老去
 在同样的邻里之间，在同样的房子里枯朽。
 我终将弥留在这个城市。不要奢望别处的事物：
 既无船只让你乘渡，也无道路让你行走。
 如今你已在这里荒芜，在这个狭小的角落，
 你就已在世界的任何地方将它败坏。
                                        —— 《城市》卡瓦菲斯
 
 【题外话】虽然地中海这片沃土上有许多著名诗人，但我仅仅读过希腊的卡瓦菲斯和埃利蒂斯的诗歌，前者非常之喜欢，一如艾略特一样暗藏漩涡，而你的心根本无法躲避。后者是因为其名声，作为79年诺贝尔文学奖得主，我唯一有深刻印象的一句话“自由是为了不息地闪光”，出自《英雄挽歌》。有些时候觉得诗歌是一样不能时常挂在口上的东西，对我而言，仅在某种不能以沉默或其他方式表达时才有引用的必要。读的时候虽是震撼，却只能反复默念着，而无别的言语。

 继续希腊音乐之旅，接下来的这位是被乐迷称为希腊的Leonard Cohen，创作型的民谣女诗人Angelique Ionatos。不管这种比喻在你心目中是否匹配，她确实是一位很有才气的歌手。Angelique出道于20世纪70年代，最早的专辑发于法国，是一张与其兄弟共同制作的LP《Resurrection》。极其喜爱埃利蒂斯的她，许多创作深受其影响，1993年与nena venetsanou出的一张专辑《Sappho de Mytilene》，更是由埃利蒂斯翻译的古希腊诗文为灵感而制作的一张极为出色的专辑，以现代希腊语，古希腊语演唱，在聆听它之前，不要妄想任何深蓝海岸线上柔美清越的歌声，那不是古希腊的精魂，那是一种古朴肃穆而带着史诗般沉着的气质。在Angelique的演唱生涯中有一位非常重要的合作者兼伙伴，他是希腊享誉盛名的Mikis Theodorakis，加之Angelique本人的才华与悟性，90年代后期她的歌声已经赢得了评论界一致认可与好评，从希腊到巴黎，她名扬四海，获得了众多奖项。这里提供她那张经典的作品《Sappho de Mytilene》（注：萨福，古希腊著名抒情女诗人，她的诗歌对于希腊乃至整个西方世界都有极其重大的影响，也成为近现代艺术家取之不尽的灵感来源）

——Echosounding世界音乐之旅

 

 

 

 

Sokolov是能找到的三个The Art of Fugue版本中最喜欢的。

Grigory.Sokolov.-.[Bach.The.Art.of.the.Fugue]

 

 

差点忘了，粽子节快乐。我也吃粽子了。：D