南安倉

终于，从10号接到offer的通知书的狂欢中清醒过来了。而自同济建筑系跑走，总算都有了个最好的交代。

去年九月回美国，接着十月带着自己作品参加了National Porfolio Day之后， 被School of Art Institute of Chicago(芝加哥艺术学院）录取，虽然它给的条件很好，看我的情况后，推荐我多个系一起修，其艺术系在美来说的确是数一数二，但建筑只能说中等略好。心里还是有些遗憾。

于是做了全面的建筑学院搜索与比较后，申请了另一所学校（Cooper Union for the Advancment of Science and Art)。很多业外人可能并不知道它，但如果看美国连续剧《越狱》的话，也许会对它有点印象，因为作为主角的落狱的建筑师两兄弟，哥哥是毕业于Yale（耶鲁），而去劫狱的弟弟的就是毕业于Cooper Union。这所学校是全美唯一一所全奖学金制的私立院校，位于纽约市中心，成立于1859年。设有建筑，艺术，工程，人文四个学院，尤以建筑与艺术为最强。但是加起来整个学校的学生也只有900多人。开放向全世界招生，建筑学院每年仅录取30人。艺术学院每年60人。工程系最多，每年100人左右。所以，如果能被录取就能拿全额奖学金，但竞争残酷。而且它并不特别看重申请者的成绩或获奖多少或参加课外活动兴趣爱好多少或推荐信如何出自名门，象美国其他的一流院校。它只是发送一册子hometest给建筑和艺术系的申请者，需在一个月内完成，并且寄回学校。然后经过委员会审核讨论评比，统一在4月份寄给申请者录取与否的结果。

不管怎么说，经过今年二月农历新年的绞尽脑汁努力奋斗，总算是万幸中的万幸，被录取了。

学校网址：

Cooper Union

我在找这所学校的中文译名，可能用得比较多的是库柏联盟。

School of Art Institute of Chicago

芝加哥艺术学院

 By W. D. Snodgrass



                        For Cynthia


    隆贤琛见他不为锦衣佳肴所动，不愿回其宫舍、回到其臣民中间，于是便对他

说：“你父亲去世了”。“这令我心伤”，他答道。“你母亲去世了”，年轻人又

说。“这世间对我的所有爱怜都已离我而去”。“你姐也去世了”。“温柔的阳光

会照耀每一条沟壑”，他说道；“一个姐姐即使不为弟弟所爱，也会爱着弟弟”。

“斯威尼，你女儿夭折了”。“啊，独女是心头的针”。“斯威尼，那曾经喊你

‘爸爸’的乖小子，——他也夭折了”。“啊唉”，斯威尼叹道，“这真令一个男

人跌落到地上”。

   他从紫杉树上跌落下来；隆贤琛双臂紧抱着他，将他锁上手铐脚镣。

                               引自中古爱尔兰传奇《斯威尼的疯狂》

译注：Cynthia是诗人的女儿。

我太太，我的第一任太太做过女招待，她有天晚上回来后告诉我，她接待了一个巨胖的男主顾，他在提到自己时用的是复数：“我们想再要点面包……我们就要那个特价的甜食。”那句话对我触动很大，我觉得这很不一般。这就是我写那部小说的火花。--Raymond Carver